Vertaalbureau Polydioma

Qualität und Zweckmäßigkeit, genau das können wir unseren Auftraggebern garantieren. Wir sind uns dessen bewußt, daß unsere Übersetzungen Ihre Nachricht oder Botschaft auf klar und deutliche, unzweideutige, natürliche und effektive Weise hinüberbringen müssen.
Polydioma arbeitet mit einer Anzahl interner Übersetzer und einem ausgedehnten Netz externer Mitarbeiter, alle mit gediegenem Fachwissen und langer Erfahrung.

Nach der Anzahl fest angestellter Übersetzer ist Polydioma eine relativ kleine Agentur. In der Praxis ist dies jedoch in den meisten Fällen für unsere Auftraggeber von großem Vorteil: wir sind schnell erreichbar, können direkt auf ihre Wünsche reagieren, mehr persönliche Aufmerksamkeit bieten und schlagfertiger arbeiten.
Außerdem hat unser Büro wenig interne Kosten und kann dadurch günstigere Preise hantieren.

So ist Polydioma zu einem der größten Fremdsprachendienste der Niederlande geworden.

 

Manchmal gibt uns ein Kunde einfach nur einen Videofilm. Ob wir den gesprochenen Text in fünf Sprachen übersetzen können… Wir sehen uns nicht nur den Text an. Wir möchten auch gerne die zugehörigen Fotos und/oder Zeichnungen sehen. Weil diese oft schon zeigen, was in einem anderen Land einen falschen Eindruck entstehen lassen könnte.